Týðingar eru eisini ein týðandi partur av tilfarinum í Varðanum. Í Varðanum 87, 2020, hevur Sanna A. Dahl týtt okkum hesa frálíku Bónusyrkingina hjá Andra Snær Magnason úr íslendskum. Varðin 87 er enn at fáa, antin í bókabúðunum ella hjá Bókamiðsøluni.
Andri Snær Magnasson skrivaði bókina Um Tímann og vatnið í 2019. Í Varðanum 88, 100. árgangur, týddu Sanna A. Dahl og Guðrun í Jákupsstovu brot úr bókini, ið kallast Havið, bláa havið. Her er ein brellbiti úr bókini: Øll greinin kann lesast í Varðanum 88, 100. árgangur, sum er at… les meira
Í dag, 19. november 2022 verður 89’indi Varðin lagdur fram á Bókadøgur í Norðurlandahúsinum. Tiltakið byrjar kl. 13 og fleiri av høvundunum í hesum Varðanum fara at lesa upp úr tekstum sínum. Tey, sum lesa eru: Paula Gaard Andrea Arnfríðardóttir Sámal Soll Solveig Hanusardóttir Olsen Arnbjørn Dalsgarð
Hesa vikuna, vika 48 í 2020, geva vit tykkum ein brellbita úr nýggja fríska Varðanum, nevniliga fyrstu reglurnar í samrøðuni, sum ritstjórnin hevði við Gunnvá Zachariasen, sjónleikara, í summar.Myndinar í greinini hevur Gwenaël Akira Helmsdal Carré tikið fyri Varðan. “Eg eri ein handverkari” Samrøða við Gunnvá Zachariasen, sjónleikara, 4. juli… les meira
Varðin hevur fingið nýggja ritstjórn. Sanna Andrassdóttir Dahl, Sanna Klein og Rakel Helmsdal sóknast eftir tilfarið til komandi Varðan. les meira
Í næstu viku vitjar íslendski rithøvundurin og umhvørvisaktivisturin Andri Snær Magnason í Føroyum. : Andri Snær vitjar í Føroyum bæði í samband við árliga fundin hjá norðurlendsku umhvørvisfelagagsskapunum, sum í ár verður hildin í Føroyum, og tí at yrkingasavn hansara, Bónusljóð, kemur út í føroyskari týðing. Bónusljóð er eitt tað mest selda… les meira